СПбНТЦ

Санкт-петербургский научно-технический центр

Огнеупоры за рубежом

Информационная база Ассоциации включает постоянно обновляющийся фонд отечественных, международных, европейских и национальных стандартов ведущих в области огнеупоров стран (Германии, Великобритании и США), а также фонд наиболее информативных иностранных журналов в области огнеупоров, каталоги отечественных и зарубежных предприятий.
Информационную поддержку предприятий обеспечат:

  • аналитические обзоры на интересующую Вас тематику;
  • ежеквартальные реферативные обзоры зарубежных периодических изданий и материалов международных конференций по производству и применению огнеупоров в различных отраслях промышленности;
  • тематические реферативные обзоры состоящие из рефератов статей ведущих зарубежных изданий;
  • тематические подборки переводов по производству и применению отдельных видов огнеупоров;
  • перевод и техническое редактирование технической литературы и зарубежных стандартов по огнеупорам и методам их испытаний;
  • ежегодно обновляемые Указатели международных, европейских и национальных стандартов на огнеупоры и методы их испытаний и Перечни действующих на территории России стандартов и технических условий;
  • отечественные и зарубежные периодические издания, выписываемые Ассоциацией «СПб НТЦ»

Аналитические обзоры

Составление аналитических обзоров с использованием отечественной и зарубежной литературы и периодических изданий Вы можете заказать аналитический обзор на интересующую Вас тематику.

(далее…)

Тематические подборки переводов

Подготовка тематических подборок переводов по производству и применению отдельных видов огнеупоров.

(далее…)

Переводы

Ассоциация «СПб НТЦ» оказывает услуги по переводу и техническому редактированию технической литературы и зарубежных стандартов по огнеупорам и методам их испытаний. А так же располагает рядом готовых переводов.

(далее…)

Термины

Толковый словарь терминов в области технологии огнеупоров

А

антиоксидант

(anti-oxidant)

 

Добавка, способствующая повышению устойчивости к окислению углеродсодержащего огнеупорного изделия
армирование нитевидными кристаллами

(needle reinforcement)

 

Обработка огнеупорной формовочной массы, заключающаяся во введении в нее жаростойких волокон или нитевидных кристаллов для придания огнеупорному изделию заданных свойств (BS 3446-90)
атмосфера обжига

(burning atmosphere)

Газовая среда определенного состава, создаваемая в печи обжига огнеупора в соответствии с заданным технологическим процессом (STAS 5992-69)

Б

безобжиговое огнеупорное изделие

(unburnt refractory product)

 

 

Огнеупорное изделие, приобретающее заданные свойства при температуре окружающей среды
бетонное огнеупорное изделие

(refractory castable)

 

Огнеупорное изделие, изготовленное из огнеупорной бетонной массы, приобретающее заданные свойства в результате твердения при температуре окружающей среды или при нагреве
бикерамическое огнеупорное изделие

 

Огнеупорное изделие, состоящее из двух или более слоев различного химико-минерального состава
брикет

(clot)

 

Формованный полуфабрикат, предназначенный для последующего измельчения после формования или последующей технологической обработки (спекания, плавления и др.)

В

вакуумирование

(de-airing) 

 

Обработка огнеупорной формовочной массы, заключающаяся в удалении из нее газов путем создания разрежения в окружающей массу газовой среде (BS 3446-90)

 

валюшка

(dobie)

 

Заготовка, полученная пластическим прессованием

 

вещественный состав шихты

 

Содержание в шихте компонентов, выраженное в процентах
вибропомол

 

Помол огнеупорного сырья (материалов) в вибрационной мельнице
виброформование

(impact pressing)

 

 

Формование под воздействием многократных механических колебаний, сообщаемых огнеупорной формовочной массе
волокнистый огнеупорный материал

 

 

 

Неформованный огнеупор, состоящий преимущественно из частиц в форме волокна или нитевидных кристаллов и предназначенный для использования в качестве теплоизоляции или изготовления огнеупорных изделий
восстановительная атмосфера

(reducing atmosphere)

 

Атмосфера обжига, количество кислорода в которой недостаточно для полного сгорания топлива (STAS 5992-69)
время выгрузки

 

Интервал времени, необходимый для выгрузки огнеупора
вспенивание

(foaming) 

 

Обработка жидкотекучей огнеупорной формовочной массы до образования в ней пузырьков газа с целью получения в последующем теплоизоляционного огнеупорного изделия  (BS 3446-90)

 

выгрузка

 

Процесс извлечения огнеупора из теплового агрегата после завершения тепловой обработки

 

выдержка Стадия тепловой обработки, характеризующаяся постоянством температуры

 

вылеживание (souring)  Обработка огнеупорной формовочной массы, заключающаяся в содержании ее в течение определенного времени при определенных условиях в увлажненном состоянии для гомогенизации по влажности, гидратации или повышения пластичности (BS 3446-90)

 

Г

глазурование

 

Дополнительная обработка огнеупорного  изделия путем формирования на поверхности огнеупорного изделия защитного стекловидного покрытия

 

глазурованное огнеупорное изделие

 

Огнеупорное изделие, на  поверхность которого нанесена глазурь
гранулирование

(granulating)

 

Обработка огнеупорной  формовочной массы, заключающаяся в получении гранул  различными способами (BS 3446-90)
гранулометрический класс

(granulometric class)

 

Ширина  ячейки самого мелкого сита, через которое проходит не менее  95% огнеупорного материала (ИСО 836-2001)

Д

диспергирование расплава

 

 

Разделение огнеупора, находящегося в расплавленном состоянии, на капли и струи, твердеющие при охлаждении
добавка

(addition)

 

 

 

Компонент огнеупорной массы, обеспечивающий заданную направленность технологического процесса или требуемые свойства огнеупора, вводимый в массу,  как правило, в небольших количествах
добавка cпекающая

(sintering addition)

 

Активирующая добавка, способствующая ускорению процесса спекания при обжиге огнеупора

 

добавка активирующая

(activating addition)

 

Добавка, способствующая повышению степени и скорости протекания физико-химических процессов при формировании огнеупора
добавка выгорающая

(combustible addition (burning addition)) 

 

Порообразующая добавка, выгорающая при обжиге теплоизоляционного огнеупора
добавка дефлокулирующая (дефлокулянт)

(deflocculant)

 

Поверхностно-активная добавка, предотвращающая слипание мелких частиц в огнеупорной массе (например, в шликере или огнеупорной бетонной массе) (ИСО 836-2001)
добавка минерализующая (минерализатор)

(mineralizing addition)

 

Активирующая добавка, способствующая ускорению и заданной направленности процесса минералообразования при обжиге огнеупора
добавка пенообразующая

(foamer)

 

Порообразующая добавка, способствующая вовлечению воздуха в огнеупорную формовочную массу с целью образования устойчивой пенной структуры
добавка пластифицирующая

 

Добавка, придающая огнеупорной массе свойство пластичности

 

добавка поверхностно-активная

 

 

Добавка, оказывающая влияние на протекание физико-химических процессов на поверхности частиц огнеупорных порошков
добавка порообразующая

(pore agent)

 

Добавка, способствующая увеличению пористости огнеупора
добавка смачивающая

 

 

Поверхностно-активная добавка, облегчающая  смачивание поверхности порошкообразных компонентов огнеупорной массы жидкостью
добавка стабилизирующая

(stabilizing addition)

 

Добавка, предотвращающая модификационные превращения кристаллических фаз при обжиге огнеупора
дозировка

(proportion)

 

Отмеривание определенного количества компонентов шихты по массе или объему в соответствии с технологической инструкцией (STAS 5992-69)
дополнительная обработка  огнеупоров

 

 

Комплекс технологических операций, осуществляемых после формирования основных свойств огнеупорных изделий и обеспечивающих придание ему дополнительных свойств или улучшение его эксплуатационных и товарных характеристик

 

допрессовка

(re-pressing)

Пластическое прессование, при котором заготовке придают заданную форму и размеры (BS 3446-90)

 

дробление

(crushing)

 

Уменьшение размеров кусков огнеупорного сырья (материалов) до крупности свыше 5 мм под воздействием преимущественно сжимающих (раздавливающих) механических усилий

 

З

заготовка Формованный полуфабрикат, предназначенный для придания ему заданных геометрических размеров и формы в результате последующей допрессовки

 

зазор садки

(finger spacing)

Промежуток между отдельными изделиями в садке, предназначенный для циркуляции газа (BS 3446-90)

 

И

изделие огнеупорное (формованный огнеупор)

(refractory product)

 

Огнеупор, характеризующийся определенной геометрической формой и размерами
измельчение

(grinding)

 

Уменьшение размеров зерен огнеупорного сырья (материалов) до крупности от 5 до 0,09 мм под воздействием механических усилий

К

кальцинация

(calcinations)

 Прокаливание с целью окисления органических и разложения гидратных и карбонатных компонентов огнеупорного сырья

 

кассетированное огнеупорное изделие

(refractory metal-cased product)

 

Огнеупорное изделие, заключенное в металлическую обойму (кассету)

 

коксование

(carbonization)

 

 

Тепловая обработка углеродсодержащих огнеупорных изделий (образцов) на органической связке при температуре 1000°С для удаления летучих веществ, в результате которой образуется остаточный углерод (ИСО 836-2001)

 

компонент

(component)

 

Вещество, входящее в состав огнеупорной массы (смеси, шихты)

 

компонент основной 

 

Компонент огнеупорной массы, определяющий химико-минеральный состав огнеупора и обеспечивающий его основные свойства

 

 

контроль качества продукции

(product quality inspection)

 

 

Проверка соответствия показателей качества продукции установленным требованиям (ГОСТ 15467-79)

 

корродиент Вещество, воздействующее на огнеупор в процессе службы и вызывающее его коррозию

 

кривая сушки

(drying schedule (diagram))

 

Графическое изображение режима сушки (STAS 5992-69)

 

кривая тепловой обработки

(burning schedule (diagram))

Графическое изображение температуры тепловой обработки в зависимости от времени (BS 3446-90)

 

кусковой полуфабрикат

 

Неформованный полуфабрикат, нуждающийся в дополнительной технологической обработке (плавлении, дроблении, измельчении и т.п.) (ГОСТ 28874-90)

 

Л

 

литье

(casting)

 

 

 Формование огнеупорной формовочной массы, находящейся в жидкотекучем состоянии, путем заливки ее в форму

 

литье горячее под давлением

(hot casting)

 

Литье из термопластичного шликера, при котором заполнение формы производится под давлением, а формирование изделия происходит при охлаждении отливки

 

литье из расплава

(fusing casting)

Литье, при котором формирование изделия происходит за счет кристаллизации залитого в форму расплава при его охлаждении (BS 3446-90)

 

литье шликерное

(slip casting)

 

Литье, при котором формирование изделия происходит за счет частичного поглощения материалом формы  жидкой фазы шликера

 

М

магнитная сепарация

 

Выделение частиц железа под действием магнитного поля из измельченного огнеупорного сырья (материалов)

 

маркировка огнеупоров

 

 

 

Комплекс обозначений, состоящих, как правило, из условного обозначения предприятия — изготовителя и (или) его товарного знака, марки огнеупора и типоразмера огнеупорного изделия,наносимых непосредственно на изделие, упаковку или ярлык
масса огнеупорная

 

 

Неформованный огнеупор, состоящий из огнеупорных порошков, связки и, в необходимых случаях, добавок, готовый к употреблению или к дальнейшей переработке
масса огнеупорная бетонная

 

 

Огнеупорная масса, состоящая из заполнителя, вяжущего, в необходимых случаях, добавок и жидкости, готовая к использованию

 

мертель огнеупорный 

(refractory mortar)

 

 

Неформованный огнеупор, состоящий из смеси тонкозернистых огнеупорных порошков, предназначенный для заполнения швов и связывания огнеупорных изделий в кладке и твердеющий после добавления воды или другой жидкости на воздухе илипри нагреве
механическая обработка

 

 

Дополнительная обработка огнеупорного изделия, состоящая в воздействии на огнеупорное изделие абраивного или режущего инструмента

Н

начало цикла тепловой обработки в агрегатах непрерывного действия

 

Момент загрузки огнеупора, в агрегатах периодического действия — розжиг
недожог

(under — firing)

 

Обжиг, в условиях которого максимальная температура или выдержка при этой температуре недостаточны для достижения заданных свойств (BS 3446-90)
нейтральная атмосфера

(neutral atmosphere)

 

Атмосфера обжига, количество кислорода в которой соответствует стехиометрическому соотношению, необходимому для полного сгорания топлива (STAS5992-69)
неформованный огнеупор

(unshaped refractory)

 

Огнеупор, не имеющий определенной формы и размеров

О

обжиг

(firing)

 

Тепловая обработка огнеупорного сырья или сырца при температуре выше 800 оС, в результате которой происходит спекание огнеупора
обмасливание

 

 

Дополнительная обработка огнеупорного порошка, состоящая в нанесении минерального масла на поверхность частиц порошка
обогащение

 

 

Обработка огнеупорного сырья с целью снижения содержания в нем примесей и увеличения содержания основного компонента
обожженное (спеченное) огнеупорное изделие

(burnt (fired) refractory product)

 

Огнеупорное изделие, приобретающее заданные свойства при спекании в процессе воздействия высоких температур
обработка огнеупорной формовочной массы

 

Технологическая операция или комплекс операций для придания  огнеупорной формовочной массе и (или) огнеупорному изделию определенных свойств
общая пористость

 

 

Отношение суммарного объема открытых и закрытых пор к общему объему материала (ГОСТ 2409-95)
огнеупор

(refractory)

 

 

 Неметаллический материал (неформованный и формованный) с огнеупорностью не ниже 1580 оС, используемый в агрегатах и устройствах для защиты от воздействия тепловой энергии и агрессивных реагентов (газовых, жидких, твердых) (ГОСТ28874-90)
огнеупорное сырье

 

Природный материал, предназначенный для изготовления огнеупора

 

огнеупорность

(refractoriness)

 

Свойство материала противостоять, не расплавляясь, воздействию высокой температуры (ГОСТ 4069)
огнеупорный цемент (вяжущее)

(refractory  cement)

 

Тонкодисперсный неформованный огнеупор, твердеющий после смешения с жидкостью
окислительная атмосфера

(oxidizing atmosphere)

 Атмосфера обжига, количество кислорода в которой превышает необходимое для полного сгорания топлива (STAS 5992-69)

 

оседание садки

(slumping)

 

Общая деформация садки под действием собственного веса

 

отжиг

 

Тепловая обработка плавленолитого огнеупорного изделия для предотвращения разрушения отливки в процессе охлаждения

 

П

параметры сушки

 

 

Физические и технические характеристики высушиваемого огнеупора и сушильного агента, обеспечивающие проведение сушки
параметры тепловой обработки

 

Физические и технические характеристики источников тепловой энергии и окружающей среды, обеспечивающие проведение тепловой обработки

 

пассивирование

 

 

Предварительное смешение в заданном соотношении взрыво-(пожаро-) опасных добавок с инертными компонентами шихты в специальных агрегатах
пережог

(over — firing)

 

 бжиг, в условиях которого максимальная температура или выдержка при этой температуре избыточны для достижения заданных свойств (BS 3446-90)
плавень

(flux)

 

Компонент огнеупорной массы, способствующий снижению температуры образования жидкой фазы и (или) увеличению ее количества, содержащийся в сырье или специально вводимый  (BS 3446-90)

 

плавленолитое огнеупорное изделие

 

Огнеупорное изделие, получаемое при кристаллизации расплава, отлитого в форму
пластичная огнеупорная формовочная масса

 

Огнеупорная формовочная масса, обладающая свойством пластичности
пластичность

 

 

 

Свойство огнеупорной формовочной массы изменять форму под действием внешней механической нагрузки без нарушения сплошности и сохранять ее после прекращения действия нагрузки

 

плотность садки

 

Величина, представляющая собой отношение массы сырца в садке к полезному объему теплового агрегата

 

пневмотрамбование

 

Трамбование с помощью пневматических инструментов
подготовка огнеупорного сырья (материалов)

 

Комплекс мероприятий для придания огнеупорному сырью (материалам) заданных технологических свойств
подсыпка

(parting powder)

 

 Огнеупорный порошок различного химико-минерального состава, помещаемый между рядами сырца в садке для  предотвращения взаимодействия изделий между собой в процессе обжига (BS 3446-90)
покрытие огнеупорное

 (refractory coating)

 

Неформованный огнеупор, состоящий из тонкодисперсных огнеупорных порошков с добавками, наносимый в качестве защитного слоя на огнеупорную, керамическую или металлическую поверхность

 

полусухая огнеупорная формовочная масса

 

Огнеупорная формовочная масса в сыпучем состоянии
полуфабрикат

 

Огнеупор, приобретающий эксплуатационные свойства после  дополнительной технологической обработки
помол

(milling)

 

Уменьшение размеров зерен огнеупорного сырья (материалов) до крупности менее 0,09 мм под воздействием преимущественно ударных и истирающих механических усилий

 

помол мокрый

(wet milling)

 

Помол огнеупорного сырья (материалов) в присутствии жидкой фазы до образования суспензии
помол совместный

 

Одновременный помол двух или более видов огнеупорного сырья (материалов) в одном агрегате

 

помол сухой

(dry milling)

 

Помол огнеупорного сырья (материалов), находящихся в сыпучем состоянии
порошок (заполнитель) огнеупорный

(refractory aggregates)

 

Неформованный огнеупор определенного зернового состава, предназначенный для дальнейшей переработки, а также для изготовления и ремонта тепловых агрегатов и теплоизоляции
предел прочности при сжатии

 

 

Максимальное усилие, приходящееся на единицу площади поперечного сечения, которое может выдержать образец до разрушения под воздействием одноосной сжимающей нагрузки (ГОСТ 4071.1-94)

 

прессование

 

 

Формование сырца под воздействием сжимающего (прессового) усилия, приложенного к огнеупорной формовочной массе, помещенной в форму

 

прессование вибрационное

(vibrationg moulding (pressing))

 

Полусухое прессование, при котором на огнеупорную формовочную массу одновременно  с прессовым усилием воздействуют механические колебания (BS 3446-90)
прессование газостатическое

 

Изостатическое формование, при котором прессовое усилие на огнеупорную формовочную массу передается через газ

 

прессование гидростатическое

(hydrostatio pressing)

Изостатическое прессование, при котором прессовое усилие на огнеупорную формовочную массу передается через жидкость (BS 3446-90)

 

прессование горячее

(hot pressing)

Прессование с одновременным воздействием на огнеупорную формовочную массу прессового усилия и нагрева

 

прессование двустороннее

 

Прессование, при котором прессовое усилие прилагается к огнеупорной формовочной массе с двух противоположных сторон

 

прессование изостатическое

(isostatio pressing)

Прессование, при котором  равное прессовое усилие прилагается к огнеупорной формовочной массе со всех сторон (BS 3446-90)

 

прессование многократное Прессование, при котором прессовое усилие прилагается к огнеупорной формовочной массе более чем один раз в течение периода прессования

 

прессование однократное Прессование, при котором прессовое усилие прилагается к огнеупорной формовочной массе один раз в течение периода прессования

 

прессование одностороннее Прессование, при котором  прессовое усилие прилагается к огнеупорной формовочной массе с одной стороны

 

прессование пластическое

 (plactic moulding (pressing))

 

Прессование пластичной огнеупорной формовочной массы
прессование полусухое

(semi-dry moulding (pressing))

Прессование полусухой огнеупорной формовочной массы  (BS 3446-90)

 

прессование ступенчатое Многократное прессование с последовательно ступенчато нарастающим прессовым усилием

 

прессование термопластическое  Пластическое прессование термопластичной огнеупорной формовочной массы

 

приемочный контроль

(acceptance inspection)

Контроль качества продукции, по результатам которого принимается решение о ее пригодности к поставкам и (или) использованию (ГОСТ 16504-81)

 

прокаливание  Предварительная тепловая обработка огнеупорного сырья (материалов) с целью предотвращения чрезмерных изменений объема или возникновения дефектов при дальнейшей технологической обработке

 

пропитанное огнеупорное изделие

(impregnated refractory product)

Огнеупорное изделие, поры которого полностью или частично заполнены различными веществами в результате дополнительной обработки (пропитки или осаждения из газовой фазы)

 

пропитка 

(impregnation)

Дополнительная обработка огнеупорного изделия, состоящая в насыщении его открытых пор различными веществами за счет капиллярного втягивания жидкостей или осаждения из газовой фазы с целью повышения стойкости изделия к воздействию корродиентов

 

протяжка из расплава

(draw down)

Диспергирование расплава путем продавливания его через фильеру

 

процесс обращения продукции Транспортирование, хранение и реализация продукции (ГОСТ 17527-86)

 

прочность сырца

(green strength)

 

Величина предела прочности при сжатии сырца
пыление

(dusting)

 

Процесс образования пыли при подготовке огнеупорного сырья (материалов) или обработке огнеупорной массы (BS 3446-90)

Р

раздув расплава

(melt spinning)

 

Диспергирование расплава под действием  струи сжатого воздуха и перегретого водяного пара в присутствии поверхностно-активных добавок (BS 3446-90)
расплав

 

Жидкотекучая масса, полученная расплавлением огнеупорных компонентов
рассев 

(sieving)

 

Разделение на ситах огнеупорного сырья (материалов), неоднородного  по величине зерен (гранул), на две или более фракций

 

расфракционирование (сегрегация)

(segregation)

 

 Неконтролируемое разделение неформованного огнеупора на фракции под действием силы тяжести или других внешних воздействий
режим сушки

 

Совокупность значений параметров сушки, заданных в зависимости от времени

 

режим тепловой обработки

 

Совокупность значений параметров тепловой обработки, заданных в зависимости от времени

 

резка (выпиливание)

 

 

Механическая обработка огнеупорного изделия режущим инструментом для придания  изделию заданной формы и размеров, в том числе удаление остатка прибыли плавленолитого изделия

 

С

садка

(setting)

Сырец, размещенный в печи ( сушильном агрегате) или на печной (сушильной) вагонетке в определенном порядке

 

садка многомарочная Садка, состоящая из сырца двух и более марок

 

садка многорядная Садка, по высоте которой сырец уложен в два и более рядов

 

садка одномарочная Садка, состоящая из сырца одной марки

 

садка однорядная Садка, по высоте которой сырец уложен в один ряд

 

сверление Механическая обработка огнеупорного изделия сверлильным инструментом для получения отверстий заданных размеров

 

связка

(bond)

Компонент огнеупорной массы, способствующий связыванию частиц огнеупорного материала с целью придания огнеупору заданных свойств

 

связка временная Связка, придающая огнеупорной формовочной массе заданные свойства и удаляемая из нее (испарением, возгонкой, выжиганием) после формования

 

связка неорганическая

(nonorganic bond)

Связка неорганической химической природы, придающая прочность огнеупору в результате коагуляции, перекристаллизации, гидратации  и других реакций химического взаимодействия

 

связка органическая

(organic bond)

Связка органической химической природы, придающая прочность огнеупору в результате полимеризации, поликонденсации или коксования, взаимодействующая с окислительной атмосферой в процессе тепловой обработки

 

склеивание Дополнительная обработка огнеупорного изделия путем соединения его частей с помощью огнеупорного мертеля

 

скорость проталкивания

(push rate)

Величина, характеризующая  скорость изменения температуры тепловой обработки в агрегатах непрерывного действия и представляющая собой число продвижений огнеупора по агрегату в единицу времени (BS 3446-90)

 

скорость сушки Величина, представляющая собой количество влаги, удаляемой в процессе сушки в единицу времени с единицы площади поверхности или единицы массы огнеупора

 

смесь огнеупорная Неформованный огнеупор, состоящий из огнеупорных порошков (заполнителей), требующий введения связки

 

смесь огнеупорная бетонная

(refractory castable)

Огнеупорная смесь, состоящая из огнеупорных порошков (заполнителей) и огнепорного цемента (вяжущего), требующая введения жидкости

 

смешение

(blending)

 

Равномерное распределение в заданном соотношении компонентов огнеупорной массы между собой (BS 3446-90)
смолосвязанное (пекосвязанное) огнеупорное изделие

(tar (pitch)-bonded refractory product)

 

Огнеупорное изделие, изготовленное из огнеупорной формовочной массы, содержащей связку из смолы или пека и, в необходимых случаях, добавки
состав зерновой (гранулометрический)

(grading)

 

Содержание зерен (гранул) различных фракций
состав прерывистый зерновой (гранулометрический)

(gap grading)

 

Зерновой (гранулометрический) состав, характеризующийся разрывами между размерами фракций (BS 3446-90)
спекающий компонент Компонент огнеупорной массы, обеспечивающий спекание огнеупорного изделия

 

стадия тепловой обработки Часть процесса тепловой обработки, характеризующаяся определенным температурным режимом

 

степень измельчения Величина, представляющая собой отношение поперечного размера наиболее крупного куска огнеупорного сырья (материала) до измельчения к поперечному размеру наиболее крупного куска после измельчения

 

ступенчатая тепловая обработка Тепловая обработка, режим которой предусматривает две или более выдержки, осуществляемых при разных температурах

 

сушка

(drying)

 

Процесс удаления влаги испарением (BS 3446-90)
сушка принудительная (искусственная) Управляемая сушка, проводимая в специальных устройствах (сушильных агрегатах)

 

сушка свободная (естественная) Неуправляемая сушка без применения специальных устройств (сушильных агрегатов)

 

сушка ступенчатая Сушка, осуществляемая в несколько стадий, характеризующихся различными  режимами

 

сырец

(green)

Полуфабрикат огнеупорного изделия, предназначенный для последующей тепловой обработки

 

Т

тепловая обработка Обработка огнеупора под воздействием  источников тепловой энергии для обеспечения заданных свойств

 

теплоизоляционное огнеупорное изделие

(refractory heat-insulation product)

Огнеупорное изделие с общей  пористостью 45% и выше,  предназначенное для использования в качестве теплоизоляции (ГОСТ 28874-90)

 

термическая обработка

 

Тепловая обработка полуфабриката при температуре ниже 800оС (ИСО 836-2001)

 

термообработанное огнеупорное изделие

(tempered refractory product)

 

Огнеупорное изделие, приобретающее заданные свойства при температуре до 800°С
термопластичная огнеупорная формовочная масса Огнеупорная формовочная масса, обратимо приобретающая свойство пластичности при нагреве

 

трамбование

(tamping (ramming))

 

Формование сырца под воздействием последовательных многократных ударов по поверхности огнеупорной формовочной массы, помещенной в форму

 

трамбование ручное

(hand ramming)

 

Трамбование с помощью  инструментов, приводимых в движение рукой

У

упаковка Средство или комплекс средств, обеспечивающих :защиту продукции от повреждений и потерь; защиту окружающей среды от загрязнений; процесс обращения продукции

 

усадка (рост) сырца Относительное уменьшение (увеличение) размеров сырца при последующей сушке или тепловой обработке

 

устойчивость садки

 (settlement)

Способность садки сохранять свою целостность в процессе обжига при усадке (росте) сырца (BS 3446-90)

 

утилизация

(uprisings)

Возврат отходов производства огнеупоров в технологический процесс (BS 3446-90))

 

Ф

формование 

(moulding)

Придание огнеупорной формовочной массе заданной формы и размеров (BS 3446-90)

 

формовочная огнеупорная масса

 

Огнеупорная масса, предназначенная для придания ей определенной формы

 

фракция

 

Совокупность зерен (гранул) определенного размера
фрезерование

 

Механическая обработка огнеупорного изделия фрезерным инструментом для получения канавок, пазов и различных углублений

 

Ц

цикл тепловой обработки Интервал времени от начала теплового воздействия на огнеупор до его выгрузки из теплового агрегата (BS 3446-90)

 

шамот

(fire clay)

Огнеупорный порошок, полученный путем обжига кусковой глины или каолина

 

Ш

шихта

(batch)

Смесь различных компонентов, предназначенная для приготовления огнеупорной формовочной массы или шликера

 

шликер

(slip)

Высококонцентрированная суспензия огнеупорного порошка в жидкости

 

шликер термопластичный Шликер, обратимо приобретающий свойство текучести при плавлении связки

 

шлифование Механическая обработка поверхности огнеупорного изделия шлифовальным кругом

 

Э

экструзия (выдавливание, протяжка)

(extrusion)

 

Пластическое прессование, при котором огнеупорную формовочную массу продавливают через сужающееся отверстие (мундштук) (BS 3446-90)